YOU SAID:

shining light doesn't always chase away the darkness, sometimes it just deepens the shadows

INTO JAPANESE

輝く光は必ずしも闇を追い払うわけではなく、影を深めるだけの場合もあります

BACK INTO ENGLISH

Shining light does not always drive away darkness, it may only deepen shadows.

INTO JAPANESE

輝く光は必ずしも暗闇を追い払うわけではなく、影を深めるだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Shining light does not necessarily drive away darkness, it may only deepen shadows.

INTO JAPANESE

輝く光は必ずしも暗闇を追い払うわけではなく、影を深めるだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Shining light does not necessarily drive away darkness, it may only deepen shadows.