YOU SAID:

Shinobi are the truest ninja, and nobody expects them in their true form aside from the knowing.

INTO JAPANESE

忍は真の忍者であり、誰も知っていること以外には真の形でそれらを期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a true ninja, and no one expects them in true form other than knowing anyone.

INTO JAPANESE

忍は真の忍者であり、誰も知っているのではなく、真の姿でそれらを期待している人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a true ninja, no one knows, no one expects them in the true form.

INTO JAPANESE

忍は本当の忍者です、誰も知らない、誰も真の形でそれらを期待していない。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja, no one knows, no one expects them in true form.

INTO JAPANESE

忍は本物の忍者です。だれも知らない、誰も真の姿でそれらを期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja. Nobody knows, no one expects them in true form.

INTO JAPANESE

忍は本当の忍者です。誰も真の形でそれらを期待する人は誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja. Nobody knows who expects them in true form.

INTO JAPANESE

忍は本当の忍者です。彼らは誰が真の形でそれらを期待しているのか誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja. They do not know who is expecting them in true form.

INTO JAPANESE

忍は本当の忍者です。彼らは誰が真の形でそれらを期待しているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja. They do not know who expects them in true form.

INTO JAPANESE

忍は本当の忍者です。彼らは誰が真の形でそれらを期待しているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Shinobi is a real ninja. They do not know who expects them in true form.