YOU SAID:

Shiny babbit, let's go find some truffles, cottontails, and grab some boletus bottoms! Now get up your buns and let's hippity-hop!

INTO JAPANESE

光沢のあるバビット、トリュフ、コットレールを見つけて、いくつかのブレオスの底をつかみましょう！今すぐあなたのパンを手に入れ、ヒップホップ・ホップしよう！

BACK INTO ENGLISH

Find a shiny Babbit, Truffle, Cot Rail and grasp the bottom of some Bleos! Let's get your bread now, hop-hop and hop!

INTO JAPANESE

光っているバビット、トリュフル、コットレールを見つけ、いくつかのブレオの底をつかむ！今あなたのパンを手に入れよう、ホップ・ホップとホップ！

BACK INTO ENGLISH

Find sparkling Babbitt, try for the Cottrell, grab the bottom of bleomycin for some! Now to get your bread, hop hop and hop!

INTO JAPANESE

見つける輝くバビット、コットレルのための試みは、いくつかのブレオマイシンの底をつかむ!今、あなたのパンを得るためホップ ホップ ・ ホップ!

BACK INTO ENGLISH

Grab the bottom of bleomycin in some attempt to find shining Babbitt, Cottrell is! get your bread now, hop hop hop!

INTO JAPANESE

バビット メタルの輝きを見つけるいくつかの試みのブレオマイシンの底をつかむ、コットレルは!今のパン、ホップ ホップを取得!

BACK INTO ENGLISH

Grab the bottom of bleomycin trying find the glow of Babbitt, Cottrell is! get the bread now, hop hop!

INTO JAPANESE

ブレオマイシンは、バビット メタルの輝きを見つけるしようとしての底をつかむ、コットレルは!今のパン、ホップを取得!

BACK INTO ENGLISH

Bleomycin, grab the bottom of trying to find the glow of Babbitt, Cottrell is! get the bread now, hop!

INTO JAPANESE

ブレオマイシン、掴みバビット、コットレルの輝きを見つけようとしての下部には!ホップ、パンを今得る!

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the brilliance of bleomycin, grab Babbitt, Cottrell attempted! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

ブレオマイシンの輝きの下、バビット メタル、コットレル試行をつかむ!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Under the glow of bleomycin, Babbitt, Cottrell attempted to grab! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

バビット、ブレオマイシンの輝きの下で電気がグラブしよう!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Electric grab try under the glow of Babbitt, bleomycin! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

電気のグラブはバビット、ブレオマイシンの輝きの下でお試しください!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Electric grab, try under the glow of Babbitt, bleomycin! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

電気をつかむ、バビット メタル、ブレオマイシンの輝きで試してみてください!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Please try in the glow of Babbitt, bleomycin, grab the electric! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

バビット、ブレオマイシンの輝きにしてください, 電気をつかむ!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Please shine Babbitt, bleomycin, grab the electric! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

くださいバビット, ブレオマイシンを磨き、電気をつかむ!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Please refine Babbitt, bleomycin, grab the electric! now, get bread and hop!

INTO JAPANESE

くださいバビット, ブレオマイシンを絞り込む、電気をつかむ!今、パンとホップを入手!

BACK INTO ENGLISH

Please refine the Babbitt, bleomycin, grab the electric! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

くださいバビット, ブレオマイシンを絞り込む、電気をつかむ!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Please refine the Babbitt, bleomycin, grab the electric! now, get bread and hop!

INTO JAPANESE

くださいバビット, ブレオマイシンを絞り込む、電気をつかむ!今、パンとホップを入手!

BACK INTO ENGLISH

Please refine the Babbitt, bleomycin, grab the electric! get bread and hop right now!

INTO JAPANESE

くださいバビット, ブレオマイシンを絞り込む、電気をつかむ!今、パンとホップを得る!

BACK INTO ENGLISH

Please refine the Babbitt, bleomycin, grab the electric! now, get bread and hop!