YOU SAID:

ships of vigor and the waves are skimming, barren summits to the verdant plains.

INTO JAPANESE

活気のある船と波がすくい、緑豊かな平原への不毛の頂上。

BACK INTO ENGLISH

A barren summit to a lush plain with lively boats and scooping waves.

INTO JAPANESE

活気のあるボートときすくう波のある緑豊かな平原への不毛の頂上。

BACK INTO ENGLISH

A barren summit to a lush plain with lively boats and scooping waves.