YOU SAID:

Ships on gray seas, waves keep the time like my heart beats.

INTO JAPANESE

灰色の海に船、波のように私の心臓の拍動の時間を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of gray keeps the time my heart beats waves ship,.

INTO JAPANESE

グレーの海で私の心は波の船を打つ時間を保つ。

BACK INTO ENGLISH

My mind keeps time hit the ship in waves in a sea of gray.

INTO JAPANESE

私の心は、灰色の海で波に船ヒット時間を保持します。

BACK INTO ENGLISH

My heart holds ship hit time to wave in a sea of gray.

INTO JAPANESE

私の心は、船と衝突時間を灰色の海で波を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I heart vessel and collision time holds a wave in a sea of gray.

INTO JAPANESE

私は心の容器、衝突時は灰色の海で波を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I hold the waves in a container of mind, a gray ocean at the time of a collision.

INTO JAPANESE

私は心、衝突の時に灰色の海の容器に波を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I at heart, crash have waves grey sea containers.

INTO JAPANESE

私は心の中で、波が灰色の海のコンテナを持っている。

BACK INTO ENGLISH

I have the grey sea container waves in mind.

INTO JAPANESE

私の心の灰色の海コンテナー波があります。

BACK INTO ENGLISH

Sea container waves of gray in my mind.

INTO JAPANESE

心の中でのグレーの海コンテナー波。

BACK INTO ENGLISH

Gray sea container wave in my heart.

INTO JAPANESE

私の心の灰色の海コンテナー波。

BACK INTO ENGLISH

Sea container waves of gray in my mind.

INTO JAPANESE

心の中でのグレーの海コンテナー波。

BACK INTO ENGLISH

Gray sea container wave in my heart.

INTO JAPANESE

私の心の灰色の海コンテナー波。