YOU SAID:

Shiro was gone, escaped out the bedroom window. In the distance, Matt heard the fading sound of galloping abs.

INTO JAPANESE

史郎は、寝室の窓を脱出した消えていた。距離では、マットは、ギャロッピング abs のフェージングの音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Shiro escaped the bedroom window was gone. In the distance, Matt heard galloping abs fading.

INTO JAPANESE

史郎は、寝室を脱出したウィンドウは消えていた。遠くのマットを聞いたギャロッピング abs フェージング。

BACK INTO ENGLISH

Shiro, escaping the bedroom window was gone. I heard Matt distant galloping abs fading.

INTO JAPANESE

史郎、寝室の窓をエスケープは消えていた。マット abs フェージングをギャロッピング遠いが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Shiro, a bedroom window to escape was gone. I heard Matt abs fading galloping far

INTO JAPANESE

史郎、脱出する寝室の窓は消えていた。マット abs フェージング ギャロッピングまでと聞いた

BACK INTO ENGLISH

Shiro, had gone to escape the bedroom window. I heard Matt abs fading galloping up and

INTO JAPANESE

朗は、寝室の窓を脱出する行っていた。マット abs フェージング ギャロッピングを聞いたと

BACK INTO ENGLISH

Shiro to escape the bedroom window was gone. I heard Matt abs fading galloping and

INTO JAPANESE

寝室の窓を脱出する史郎は消えていた。マット abs フェージング ギャロッピングを聞いたと

BACK INTO ENGLISH

Shiro to escape the bedroom window was gone. I heard Matt abs fading galloping and