YOU SAID:

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I know now that it could never work between us! As much as we wanted to it could never be! Not because you're a rabbit, but because you're black.

INTO JAPANESE

シロタビ、あなたを生き返らせてくれて許してください。私は今、それが私たちの間で決してうまくいかないことを知っています！私たちが望んでいた限り、それは決してあり得ませんでした！あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I now know that it never works among us! It could never have been as long as we wanted! Not because you are a rabbit, but because you are black.

INTO JAPANESE

シロタビ、あなたを生き返らせてくれて許してください。私は今、それが私たちの間で決して機能しないことを知っています！私たちが望んでいたほど長くはあり得なかったでしょう！あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I now know that it never works among us! It couldn't have been as long as we wanted! Not because you are a rabbit, but because you are black.

INTO JAPANESE

シロタビ、あなたを生き返らせてくれて許してください。私は今、それが私たちの間で決して機能しないことを知っています！思ったほど長くはありませんでした！あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I now know that it never works among us! It wasn't as long as I expected! Not because you are a rabbit, but because you are black.

INTO JAPANESE

シロタビ、あなたを生き返らせてくれて許してください。私は今、それが私たちの間で決して機能しないことを知っています！思ったほど長くはありませんでした！あなたがウサギだからではなく、あなたが黒人だからです。

BACK INTO ENGLISH

Shirotabi, please forgive me for bringing you back to life. I now know that it never works among us! It wasn't as long as I expected! Not because you are a rabbit, but because you are black.