YOU SAID:

Shoes are the equivalent of death

INTO JAPANESE

靴が死に相当

BACK INTO ENGLISH

Shoes are equivalent to death

INTO JAPANESE

靴は死に等しい

BACK INTO ENGLISH

Shoes are equal to the death

INTO JAPANESE

靴は、死に等しい

BACK INTO ENGLISH

Shoes are equal to the death