YOU SAID:

shoot me down, but i won't fall

INTO JAPANESE

私を撃ち落としても、私は落ちません

BACK INTO ENGLISH

Even if you shoot me down, I won't fall

INTO JAPANESE

撃ち落とされても倒れないよ

BACK INTO ENGLISH

I won't fall even if I get shot down

INTO JAPANESE

撃墜されても倒れない

BACK INTO ENGLISH

Will not fall even if shot down

INTO JAPANESE

撃墜されても落ちない

BACK INTO ENGLISH

Does not fall even if shot down

INTO JAPANESE

撃墜されても落ちない

BACK INTO ENGLISH

Does not fall even if shot down