YOU SAID:

Shopping whips may seem unusual to outsiders, but for the people of the risen city of Atlantis, whips were an absolute must.

INTO JAPANESE

鞭のショッピングは、部外者には珍しいかもしれませんが、アトランティスの上昇都市の人々 は、鞭が絶対にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whip shopping is commonplace in the outsiders may be new, but the people in the city of Atlantis rising, whip absolutely must be.

INTO JAPANESE

鞭のショッピングは当たり前で部外者が新しい、かもしれないが、アトランティスはライジングの街の人々、鞭絶対にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May take for granted the new outsider and a whip of shopping Yes, Atlantis must absolutely people rising, whip.

INTO JAPANESE

かかることがあります新しい部外者との買い物はい鞭を与え、アトランティス必要があります方絶対に上昇、鞭。

BACK INTO ENGLISH

Shopping and new outsiders should take Yes given the whip, Atlantis must be absolutely up, whip.

INTO JAPANESE

ショッピング、新しい部外者する必要があります取るはい鞭、アトランティスを与え必要があります絶対に最大鞭します。

BACK INTO ENGLISH

Shopping the new outsiders must take Yes given the whip, Atlantis, must be absolutely maximum whipping the.

INTO JAPANESE

新しい部外者の買い物はいアトランティス、鞭を与えて取ることが必要絶対最大ホイップします。

BACK INTO ENGLISH

Shopping for new outsider Yes given Atlantis, whip and take required absolute maximum whipping.

INTO JAPANESE

はいアトランティスを与えて新しい部外者のための買い物、ホイップし、必要な絶対最大鞭を取る。

BACK INTO ENGLISH

Yes given Atlantis and whipped the new outsiders for shopping, and absolute maximum whip are required to take.

INTO JAPANESE

はいアトランティスを与えられ、ショッピング、そして絶対最大鞭は取るように要求されるため新しい部外者をホイップ クリームします。

BACK INTO ENGLISH

For Yes was given Atlantis, shopping, and takes the absolute maximum whip whipped the new outsiders.

INTO JAPANESE

はい、アトランティスを与えられた、ショッピングと絶対の最大を取るホイップ ホイップ新しい部外者。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis was given a shopping and take the maximum absolute whipped whipped new outsider.

INTO JAPANESE

はい、アトランティスはショッピングを与えられ、最大絶対ホイップ ホイップ新しいアウトサイダーを取る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis was given a shopping, take the maximum absolute whipped whipped new outsider.

INTO JAPANESE

はい、アトランティスはショッピングを与えられた、最大絶対ホイップ ホイップ新しいアウトサイダーを取る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis take up given the shopping never whipped whipped new outsider.

INTO JAPANESE

はい、アトランティスは、特定のショッピングの決してホイップ ホイップの新しい部外者取る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis, certain shopping never whipped whipped new outsiders take.

INTO JAPANESE

はい、アトランティス、新しい部外者取るをホイップ ホイップ決して特定のショッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis, the new outsiders take whip whip never certain of the shopping.

INTO JAPANESE

はい、アトランティス、新しい部外者は鞭鞭決して特定のショッピングを取る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Atlantis, the new outsiders take the whip whip never specific shopping.

INTO JAPANESE

はい、アトランティス、新しい部外者を取る鞭鞭決して特定ショッピング。

BACK INTO ENGLISH

Yes, whip whip take Atlantis the new outsiders never specific shopping.

INTO JAPANESE

はい、鞭鞭はアトランティスを取る新しい部外者決して特定ショッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, whip whip new outsiders take Atlantis never specific shopping the.

INTO JAPANESE

はい、鞭鞭新しい部外者を取るアトランティス決して特定ショッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new whip whip outsiders to take Atlantis never specific shopping the.

INTO JAPANESE

はい、新しい鞭鞭アトランティス決して特定ショッピングを部外者。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new whip whip Atlantis never specific shopping with outsiders.

INTO JAPANESE

はい、新しい鞭鞭アトランティス部外者と買い物は決して特定の。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new whip whip Atlantis outsiders and shopping are never in particular.

INTO JAPANESE

はい、新しい鞭鞭アトランティス部外者と特定は決して、ショッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new whip whip Atlantis outsider with particular far from shopping.

INTO JAPANESE

はい、新しい鞭鞭ショッピングどころか特定でアトランティスの部外者です。