YOU SAID:

shorty got those Apple bottom jeans, buts with the fur, the whole club looking at her

INTO JAPANESE

背の低い人はアップルボトムのジーンズを持っていたが、毛皮がついていて、クラブ全体が彼女に注目していた

BACK INTO ENGLISH

The short one had apple-bottomed jeans, but with fur, and the whole club had eyes on her

INTO JAPANESE

背の低い方はリンゴ底のジーンズを履いていましたが、毛皮が付いており、クラブ全体が彼女に注目していました

BACK INTO ENGLISH

The short one wore apple-soled jeans, but with fur, and the whole club had their eyes on her

INTO JAPANESE

背の低い子はリンゴ底のジーンズを履いていたが、毛皮が付いていたので、クラブ全体が彼女に注目した

BACK INTO ENGLISH

The short girl was wearing apple-bottomed jeans, but with fur on her, and the whole club took notice of her.

INTO JAPANESE

背の低い少女はリンゴ底のジーンズを履いていたが、毛皮がついていたため、クラブ全体が彼女に注目した。

BACK INTO ENGLISH

The short girl wore apple-bottomed jeans, but with fur on her, the whole club took notice of her.

INTO JAPANESE

背の低い少女はリンゴ底のジーンズを履いていたが、毛皮がついていたため、クラブ全体が彼女に注目した。

BACK INTO ENGLISH

The short girl wore apple-bottomed jeans, but with fur on her, the whole club took notice of her.