YOU SAID:

Shot down, in a blaze of glory

INTO JAPANESE

栄光の炎に包まれて

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in a glorious flame

INTO JAPANESE

輝かしい炎に包まれて

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in a brilliant flame

INTO JAPANESE

華麗な炎に包まれて

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in a splendid flame

INTO JAPANESE

素晴らしい炎に包まれて

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in a wonderful flame

INTO JAPANESE

素晴らしい炎に包まれて

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in a wonderful flame