YOU SAID:

Shotguns. "what?" The silence means... _." The fact that he doesn't understand what the problem is for you feels completely pointless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙は…_を意味します。彼があなたにとって何が問題なのか理解していないという事実は、まったく無意味に感じられます。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" Silence means..._. The fact that he doesn't understand what's wrong with you makes it feel totally pointless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙は…_。彼があなたの何が問題なのか理解していないという事実が、まるで無意味なように感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" The silence... The fact that he doesn't understand what's wrong with you makes you feel totally pointless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙…彼が自分の何がおかしいのか理解してくれないという事実が、自分の無意味さを感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" Silence... The fact that he doesn't understand what's wrong with me makes me feel worthless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙…彼が私の何が悪いのか理解してくれないという事実が、私を無価値に感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" Silence...The fact that he doesn't understand what's wrong with me makes me feel worthless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙…彼が私の何がいけないのか理解してくれないという事実が、私を無価値に感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" Silence... The fact that he doesn't understand what's wrong with me makes me feel worthless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙…彼が私の何が悪いのか理解してくれないという事実が、私を無価値に感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun. "What?" Silence...The fact that he doesn't understand what's wrong with me makes me feel worthless.

INTO JAPANESE

ショットガン。「何？」沈黙…彼が私の何がいけないのか理解してくれないという事実が、私を無価値に感じさせる。