YOU SAID:

Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot. And auld lang syne?

INTO JAPANESE

Auld 知人忘れてと気になったことはないですか。Auld 知人は忘れする必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting Auld acquaintances is never bothered. Forget Auld acquaintance should be. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

Auld 知人を忘れる、気にしません。Auld 知人であるべきことを忘れないでください。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Not forgetting Auld acquaintances, care. Auld acquaintance should forget. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

Auld 知人、ケアを忘れてはなりません。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't care, Auld acquaintances. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼は、Auld 知人が気遣わない。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

He don't care about Auld acquaintances. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼は Auld 知人を気遣わない。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't care about Auld acquaintances. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼は Auld 知人を気にしません。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

He does not care about Auld acquaintances. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼は Auld 知人気しません。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

His Auld acquaintances care does not. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼の Auld 知人のケアはしていません。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Auld acquaintances of his care not to. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

彼の Auld 知人は気にしません。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Auld acquaintance he doesn't bother me. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

Auld 知人彼は私をわざわざ。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Auld acquaintances he has me all the way. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?

INTO JAPANESE

Auld 知人彼は私をすべての方法が。Auld 知人を忘れる必要があります。そして蛍の光か。

BACK INTO ENGLISH

Auld acquaintances he has me all the way. You must forget Auld acquaintances. And Auld Lang Syne?