YOU SAID:

Should I cut myself horizontally or vertically?

INTO JAPANESE

私は自分自身の水平方向または垂直方向にカットする必要があります?

BACK INTO ENGLISH

You need me to cut yourself horizontally or vertically?

INTO JAPANESE

水平方向または垂直方向に自分でカットする私が必要ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need me to cut yourself horizontally or vertically.

INTO JAPANESE

私が水平方向または垂直方向に、自分をカットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have to cut myself in the horizontal or vertical direction.

INTO JAPANESE

水平または垂直の方向に自分自身を切らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I had myself to cut in horizontal or vertical direction.

INTO JAPANESE

私は、水平方向または垂直方向にカットする自分自身を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had myself to cut the horizontal or vertical direction.

INTO JAPANESE

私は、水平方向または垂直方向をカットする自分自身を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had myself to cut the horizontal or vertical direction.