YOU SAID:

should the day ever come that we are not together. You will continue to shine like gold in my memory

INTO JAPANESE

私たちが一緒にいない日が来たら。あなたは私の記憶の中で金のように輝き続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the day comes when we're not together you will shine like gold in my memory

INTO JAPANESE

もし私たちが一緒にいない日が来たら、あなたは私の記憶の中で金のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the day comes when we're not together, you'll shine like gold in my memory

INTO JAPANESE

もし私たちが一緒にいない日が来たら、あなたは私の記憶の中で金のように輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the day comes when we're not together, you'll shine like gold in my memory