YOU SAID:

Should we ever have to face the music, I'd prefer it be played by a well-appointed orchestra.

INTO JAPANESE

音楽に直面しなければならない場合は、設備の整ったオーケストラが演奏したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you have to face the music, you'd like to have a well-equipped orchestra playing.

INTO JAPANESE

もし出席するつもりで スケジュールが重なってたら

BACK INTO ENGLISH

If you have a conflict and would like to attend, you'll have to rearrange your schedule.

INTO JAPANESE

もし出席するつもりで スケジュールが重なってたら

BACK INTO ENGLISH

If you have a conflict and would like to attend, you'll have to rearrange your schedule.