YOU SAID:

show me show show me how you do that trick, the one that makes me scream she says the one that makes me laugh she says. threw her arms around my neck. show me how you do it and i'll promise you i'll promise that i'll run away with you

INTO JAPANESE

ショーショーショー私はあなたがそのトリックをする方法、私は彼女が笑っている人は彼女が言うと私は叫び声を叫ぶものです。私の首に腕を投げた。あなたがそれをやる方法を私に見せてください。私はあなたに約束します。私はあなたと逃げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Show show me how you do that trick, I say her people she is laughing and I cry cry. Threw arms around my neck. Please show me how you do it. My promise to you. I promise to run away with you

INTO JAPANESE

私は彼女の人々が彼女が笑っていると言って、私は叫び声を叫ぶ。私の首に腕を投げつけた。あなたのやり方を教えてください。あなたに私の約束。私はあなたと逃げることを約束する

BACK INTO ENGLISH

I say that her people say that she is smiling and I shout at a scream. I threw an arm on my neck. Please tell me how to do it. My promise to you. I promise to get away with you

INTO JAPANESE

私は彼女の人々が彼女が笑っていると言うと私は叫び声を叫ぶ。私は首に腕を投げた。それをどうやるか教えてください。あなたに私の約束。私はあなたと逃げることを約束する

BACK INTO ENGLISH

I shout at a scream when her people say that she is smiling. I threw my arms around my neck. Please tell me how to do it. My promise to you. I promise to get away with you

INTO JAPANESE

彼女の人々が彼女が笑っていると言ったとき、私は叫び声を叫ぶ。私は私の首に私の腕を投げた。それをどうやるか教えてください。あなたに私の約束。私はあなたと逃げることを約束する

BACK INTO ENGLISH

When I said that her people she is laughing, I cry cry. I threw my arms around my neck. Please tell me how to do it. To you I promise. I promise to run away with you

INTO JAPANESE

彼女笑っている彼女の人々 と言ったら、私は泣くを泣きます。私の首に腕を投げた。どのようにそれを教えてください。あなたに約束します。私はあなたと逃げる約束します。

BACK INTO ENGLISH

Said the people she is laughing at her, I cry cry. Threw arms around my neck. How to tell it. Promise to you. I run away with you the promise.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を笑っている人々に言った、私は泣き叫ぶ。私の首に腕を投げつけた。それを伝える方法。あなたに約束する。私は約束を逃げます。

BACK INTO ENGLISH

She told the people laughing at her, I was crying. Threw arms around my neck. How to tell it. Make you a promise. I promise to run away.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を笑っている人、泣いているだった。私の首に腕を投げた。それを見分ける方法。あなたに約束をします。私は逃げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Crying laughing at her, who she was. Threw arms around my neck. How can I tell it. You promised. I promise to get away.

INTO JAPANESE

彼女は彼女に笑って泣いています。私の首に腕を投げた。方法でそれを伝えることができます。約束しました。私は逃げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

She laughed at her, crying. Threw arms around my neck. You can tell it in a way. We promised. I promise to get away.

INTO JAPANESE

彼女は泣いている彼女を笑った。私の首に腕を投げた。方法でそれを伝えることができます。我々 は約束しました。私は逃げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

She laughed at her crying. Threw arms around my neck. You can tell it in a way. We were promised. I promise to get away.

INTO JAPANESE

彼女は泣いている彼女を笑った。私の首に腕を投げた。方法でそれを伝えることができます。我々 は約束されました。私は逃げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

She laughed at her crying. Threw arms around my neck. You can tell it in a way. We were promised. I promise to get away.