YOU SAID:

Show me your noodles and I will show you my avocados but except on thursdays.

INTO JAPANESE

私にあなたの麺を見せてください。私はあなたにアボカドを見せますが、thursdaysは例外です。

BACK INTO ENGLISH

Please show me your noodles. I will show you avocados, except thursdays.

INTO JAPANESE

あなたの麺を見せてください。私はthursdaysを除いて、あなたにアボカドを見せます。

BACK INTO ENGLISH

Please show me your noodles. I will show you avocados, except thursdays.