YOU SAID:

Show them they're gonna have a real Funtime! (No pun intended)

INTO JAPANESE

彼らは本物のファンタイムを持っているつもりそれらを表示!(しゃれは意図)

BACK INTO ENGLISH

They intend to have a real fan time! Show them (Pun intended)

INTO JAPANESE

「あぁ、そうですか、一緒に住まれる方が いらっしゃるなら、この広さでも．．．」

BACK INTO ENGLISH

Oh, cool. Yeah, you intend to have a houseguest. That's cool.

INTO JAPANESE

「あぁ、そうですか、一緒に住まれる方が いらっしゃるなら、この広さでも．．．」

BACK INTO ENGLISH

Oh, cool. Yeah, you intend to have a houseguest. That's cool.