YOU SAID:

Show yourself, I'm dyeing to meet you. Grow yourself, into something new. You are the one you've been waiting for, all of my life.

INTO JAPANESE

あなた自身を見せて、私はあなたに会うために染っています。何か新しいものに、自分自身を成長させる。あなたは私の人生のすべてを待っていた人です。

BACK INTO ENGLISH

Show yourself, I'm dyed to meet you. Grow yourself into something new. You are the one who has been waiting for everything in my life.

INTO JAPANESE

あなた自身を見せて、私はあなたに会うために染めがあります。何か新しいものに成長してください。あなたは私の人生のすべてを待っていた人です。

BACK INTO ENGLISH

Show yourself, I have a dye to meet you. Please grow into something new. You are the one who has been waiting for everything in my life.

INTO JAPANESE

あなた自身を見せて、私はあなたに会うために染料を持っています。何か新しいものに成長してください。あなたは私の人生のすべてを待っていた人です。

BACK INTO ENGLISH

Show yourself, I have dye to meet you. Grow into something new. You are the one who has waited all of my life.

INTO JAPANESE

あなた自身を見せて、私はあなたに会うために染料を持っています。何か新しいものに成長します。あなたは私の人生のすべてを待っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Show yourself, I have dye to meet you. Grow into something new. You are the one waiting for all of my life.

INTO JAPANESE

見せてください、私はあなたに会うために染料を持っています。何か新しいものに成長します。あなたは私の人生のすべてを待っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Show me, I have the dye to meet you. It grows into something new. You are the one who is waiting for everything in my life.

INTO JAPANESE

私を見せて、私はあなたに会うために染料を持っています。それは何か新しいものに成長します。あなたは私の人生のすべてを待っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Show me, I have the dye to meet you. It grows into something new. You are the one who is waiting for everything in my life.