YOU SAID:

Show yourself. I'm dying to meet you.

INTO JAPANESE

自分を見せてください。あなたに会いたくてたまりません。

BACK INTO ENGLISH

show yourself I can't wait to see you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会うのが待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to meet you.

INTO JAPANESE

お会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking forward to seeing you.

INTO JAPANESE

お目にかかれるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you.

INTO JAPANESE

あなたに合うのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you.