YOU SAID:

Shrapnel is shrapnel and at the end of the day, I am alone with the things I have done.

INTO JAPANESE

Shrapnelは破片で、今日の終わりには、私がやったことだけで一人です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a shard, at the end of today, I alone are what I did.

INTO JAPANESE

Shrapnelはシャードですが、今日の終わりには、私だけが私のやり方です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a shard, but at the end of today, only me is my way.

INTO JAPANESE

Shrapnelは断片ですが、今日の終わりには私だけが私の道です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a fragment, but at the end of today only I is my way.

INTO JAPANESE

Shrapnelは断片ですが、今日の終わりには私は自分の道です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a fragment, but at the end of today I am my own way.

INTO JAPANESE

Shrapnelは断片ですが、今日の終わりには私自身の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a fragment, but at the end of today it is my own way.

INTO JAPANESE

Shrapnelは断片ですが、今日の終わりには私自身の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Shrapnel is a fragment, but at the end of today it is my own way.