YOU SAID:

shrek came an scooped me up exactly one fornight ago and since then, nothing has been the same. shrek is love, shrek is life

INTO JAPANESE

シュレックがちょうど一晩前に私をすくい上げて来ました、そしてそれ以来、何も同じではありませんでした。シュレックは愛であり、シュレックは人生です

BACK INTO ENGLISH

Shrek scooped me up just one night ago, and since then nothing has been the same. Shrek is love and Shrek is life

INTO JAPANESE

シュレックはちょうど一晩前に私をすくい上げました、そしてそれ以来、何も同じではありませんでした。シュレックは愛であり、シュレックは人生です

BACK INTO ENGLISH

Shrek scooped me up just one night ago, and since then nothing has been the same. Shrek is love and Shrek is life