YOU SAID:

shrek is the most heavenly thing to be bestowed upon this wretched land

INTO JAPANESE

シュレックはこの悲惨な土地に授けられる最も天国的なものです

BACK INTO ENGLISH

Shrek is the most heavenly endowment of this tragic land

INTO JAPANESE

シュレックはこの悲劇的な土地の最も天の恵みです

BACK INTO ENGLISH

Shrek is the most godsend of this tragic land

INTO JAPANESE

シュレックはこの悲劇的な土地の最も神の贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Shrek is the most divine gift of this tragic land

INTO JAPANESE

シュレックはこの悲劇的な土地の最も神聖な贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Shrek is the most sacred gift of this tragic land

INTO JAPANESE

シュレックはこの悲劇的な土地の最も神聖な贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Shrek is the most sacred gift of this tragic land