YOU SAID:

Shrek just said that somebody once told him that the world was gonna roll him , and that he wasn't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

シュレックは、誰かが一度、世界が彼を転がしていると言いました。そして、彼は倉庫内で最もシャープなツールではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that someone once rolled him the world. And he said he was not the most sharp tool in the warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは誰かがかつて彼を世界に巻き込んだと言いました。そして彼は、彼は倉庫で最もシャープなツールではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that someone used him in the world once. And he said he is not the most sharp tool in the warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは誰かが一度世界で彼を使ったと言った。そして彼は彼が倉庫で最も鋭い道具ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that someone once used him in the world. And he said that he is not the sharpest tool in the warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは誰かがかつて彼を世界で使っていたと言いました。そして、彼は倉庫内で最もシャープなツールではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said that someone once used him in the world. And he said he was not the most sharp tool in the warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは誰かがかつて彼を世界で使っていたと言いました。そして彼は、彼は倉庫で最もシャープなツールではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

You said Shrek someone once he was using in the world. And he said he is without most sharp tools in a warehouse.

INTO JAPANESE

言ったシュレック誰か彼を世界で使用していた。倉庫のほとんどの鋭いツールなしだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Shrek who said that he was using him in the world. Said that most sharp tools in the warehouse are without.

INTO JAPANESE

シュレック氏は、彼は世界で彼を使用していた。なく倉庫で最もシャープなツールがいます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said he had used his world. Without most sharp tools in a warehouse that is.

INTO JAPANESE

シュレックは、彼は彼の世界を使用するいたと述べた。倉庫内のほとんどの鋭い用具なしであります。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said he wanted to use his world. Be without sharp tools most of the warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは、彼の世界を使用したいと述べた。シャープ ツール倉庫のほとんどがなければ。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said he would like to use his world. Without most of the sharp tool warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは自分の世界を使いたいと言った。シャープなツールウェアハウスはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Shrek said he would like to use his world. There are few sharp tool warehouse.

INTO JAPANESE

シュレックは、彼は彼の世界を使用したいと述べた。ほとんどの鋭い道具倉庫がありません。

BACK INTO ENGLISH

Shrek, he wants to use his world, he said. Most sharp tool warehouse.

INTO JAPANESE

シュレック、彼は彼の世界を使用したいと彼は言った。ほとんどは鋭いツール倉庫です。

BACK INTO ENGLISH

Shrek, he wanted to use his world, he said. It is a most sharp tool warehouse.

INTO JAPANESE

シュレック、彼は彼の世界を使いたいと、彼は言った。それは最も鋭い工具倉庫です。

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)

INTO JAPANESE

あそこよ

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)