YOU SAID:

SHREK Once upon a time there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but non prevailed. She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love and true love's first kiss. (laughs) Like that's ever gonna happen. What a load of - (toilet flush)

INTO JAPANESE

シュレック時そこはかつて美しい姫。しかし、彼女は愛のファーストキスが壊れる可能性がありますだけで恐ろしい種類の彼女に魔法を持っていた。 彼女が守られて城に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

Shrek: there was once a beautiful Princess. But just might break her love's first kiss and horrible had her type of magic. Trapped in the Castle, guarded her

INTO JAPANESE

シュレック: かつてあった美しい王女。 しかし、だけ彼女の愛の最初のキスを壊すかもしれない、恐ろしい魔法の彼女のタイプを持っていた。城の中に閉じ込め、彼女を守った

BACK INTO ENGLISH

Shrek: was once a beautiful Princess. However, just might break her love's first kiss, had her magical scary type. Trapped in the Castle, kept her

INTO JAPANESE

シュレック: かつて美しい姫だった。しかし、彼女の愛のちょうど壊れる可能性があります最初のキス、彼女の魔法の怖いタイプがあった。彼女を守った、城の中に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

Shrek: it was once a beautiful Princess. However, first kiss might just break her love, her magical scary type. Trapped in a castle defended her,

INTO JAPANESE

シュレック: はかつての美しい王女ただし、最初のキスは、彼女の愛は、彼女の魔法の怖いタイプだけ壊すかもしれない。閉じ込められた城を守った、

BACK INTO ENGLISH

Shrek: the beautiful Princess of the former, however, first kiss, her love is just about her magical scary type might break. Defended the castle was trapped,

INTO JAPANESE

シュレック: ただし、前者の美しい王女の最初のキスは、彼女の愛はちょうど約彼女の魔法怖いタイプを破る可能性があります。守られた城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: you may, however, is the first kiss of a beautiful princess in the first break just about her magical scary type her love. Had trapped the Castle guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 可能性があります、しかし、最初の美しい王女の最初のキスを破るちょうど約彼女の魔法怖いタイプの彼女の愛。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: she's just scared about her magical types may, however, break the first kiss of the beautiful Princess of the first love. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 彼女はちょうど彼女についておびえている魔法の種類可能性があります、ただし、最初の愛の美しい王女の最初のキスを破る。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: she was just scared about her magical types may, however, break the first beautiful princess in love's first kiss. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 彼女は彼女についてだけ怖がっていた魔法の種類が、愛の最初のキスで最初の美しい王女を破るただし。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: she is beautiful Princess kind of magic was scared about her first kiss of love's first break, however. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 彼女は美しいプリンセス魔法の種類が愛の最初の休憩の彼女の最初のキスについてしかし怖がっていた。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: she is kind of beautiful Princess magic on her first break for love's first kiss but was scared. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 彼女の美しい王女マジックに愛の最初のキスの彼女の最初のブレークが怖がっていた。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: her beautiful Princess magic was scared of love's first kiss, her first break. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 彼女の美しい王女マジックが愛の最初のキス、彼女の最初のブレークの怖がっていた。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: beautiful Princess magic she was scared of love's first kiss, her first break. Had trapped the Castle, guarded

INTO JAPANESE

シュレック: 美しい王女魔法彼女は愛の最初のキス、彼女の最初のブレークの怖がっていた。守られて城が閉じ込められていた

BACK INTO ENGLISH

Shrek: beautiful Princess magic she was scared of love's first kiss, her first break. Had trapped the Castle, guarded