YOU SAID:

Shrek tenderly put his hand on my cheek and said, "It's all ogre now."

INTO JAPANESE

シュレックは優しく私の頬に手を置くし、「と述べた」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

And put hands on my cheeks tenderly Shrek "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

私の頬に優しく手を置くとシュレック「と述べた」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

And the laying on of hands on my cheeks tenderly Shrek "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

手を置く私の頬に優しくシュレック「と述べた」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on the cheek gently Shrek "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

私はそっと頬に手を置くシュレック「と述べた」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

I gently put a hand on the cheek Shrek "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

私優しくシュレックの頬に手を置く「と言った」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

My kind Shrek cheek laying on of hands "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

私の優しいシュレックの手で敷設を頬「と言った」それすべて鬼今。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my kind Shrek laying cheek "and said" it all OGRE now.

INTO JAPANESE

頬を敷設「と言った」私の優しいシュレックの手の中に今すべての鬼。

BACK INTO ENGLISH

Laying a cheek "and said" in the hands of my kind Shrek now all the demons.

INTO JAPANESE

頬を敷設「と言った」私の優しいシュレックの手に今すべての悪魔。

BACK INTO ENGLISH

Laying down the cheek "and said" in the hands of my kind Shrek now all the demons.

INTO JAPANESE

頬を敷設「と言った」私の優しいシュレックの手に今すべての悪魔。

BACK INTO ENGLISH

Laying down the cheek "and said" in the hands of my kind Shrek now all the demons.