YOU SAID:

shush child, it doesn't even matter that much

INTO JAPANESE

子を黙らせて、それはそれほど重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Silence the child, it's not that important

INTO JAPANESE

子供を黙らせてください、それはそれほど重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Silence the child, it's not that important