YOU SAID:

shut up and dance with me, you dancing queen (seventeen)

INTO JAPANESE

シャット ダウンして踊り、ダンシング クイーン (17)

BACK INTO ENGLISH

Shut down the dance, Dancing Queen (17)

INTO JAPANESE

ダンス、ダンスの女王 (17) をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Shut down the Queen of dance, dance (17).

INTO JAPANESE

ダンスの女王、ダンス（17）をシャットダウンする。

BACK INTO ENGLISH

Shut the dance queen, dance (17).

INTO JAPANESE

ダンスクイーンダンス（17）。

BACK INTO ENGLISH

Dance Queen Dance (17).

INTO JAPANESE

ダンスクイーンダンス（17）。

BACK INTO ENGLISH

Dance Queen Dance (17).