YOU SAID:

shut up and do as i say. i don’t care how scared you are- feel free to blame it on my hormones or instincts, or whatever helps you feel less guilty.

INTO JAPANESE

黙って、私が言うようにしてください。私はあなたがどれほど怖がっているか気にしない - 私のホルモンや本能、またはあなたが罪悪感を少なく感じるのを助けるもののせいにすること自由に感じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Shut up and let me tell you. I don't care how scared you are – feel free to blame my hormones or instincts, or anything that helps you feel less guilty.

INTO JAPANESE

黙って、あなたに言わせてください。私はあなたがどれほど怖がっているか気にしません - 私のホルモンや本能、またはあなたが罪悪感を和らげるのを助けるものなら何でも自由に非難してください。

BACK INTO ENGLISH

Shut up and let me tell you. I don't care how scared you are – feel free to blame my hormones or instincts, or anything that helps relieve guilt.

INTO JAPANESE

黙って、あなたに言わせてください。私はあなたがどれほど怖がっているか気にしません - 私のホルモンや本能、または罪悪感を和らげるのに役立つものを自由に責めてください。

BACK INTO ENGLISH

Shut up and let me tell you. I don't care how scared you are - feel free to blame my hormones or instincts, or anything that helps relieve guilt.

INTO JAPANESE

黙って、あなたに言わせてください。私はあなたがどれほど怖がっているか気にしません - 私のホルモンや本能、または罪悪感を和らげるのに役立つものを自由に非難してください。

BACK INTO ENGLISH

Shut up and let me tell you. I don't care how scared you are - feel free to blame my hormones or instincts, or anything that helps relieve guilt.