YOU SAID:

Sicut déficit fumus defíciant; sicut fluit cera a fácie ígnis, sic péreant peccatóres a fácie Dei.

INTO JAPANESE

煙のように失敗させてください。火の顔から蝋が流れるように、罪人は神の顔から消え去ってください。

BACK INTO ENGLISH

Let it fail like smoke. As wax flows from the face of fire, so let sinners disappear from the face of God.

INTO JAPANESE

煙のように失敗させてください。火の顔から蝋が流れるように、罪人が神の顔から消え去りますように。

BACK INTO ENGLISH

Let it fail like smoke. May sinners disappear from the face of God as wax flows from the face of fire.

INTO JAPANESE

煙のように失敗させてください。火の顔から蝋が流れるように、罪人たちが神の御前から消えますように。

BACK INTO ENGLISH

Let it fail like smoke. May sinners disappear from the presence of God like wax flowing from the face of fire.

INTO JAPANESE

煙のように失敗させてください。火の面から流れる蝋のように、罪人たちが神の御前から消えますように。

BACK INTO ENGLISH

Let it fail like smoke. May sinners disappear from God's presence like wax flowing from the face of fire.

INTO JAPANESE

煙のように失敗させてください。火の面から流れる蝋のように、罪人たちが神の御前から消えますように。

BACK INTO ENGLISH

Let it fail like smoke. May sinners disappear from God's presence like wax flowing from the face of fire.