YOU SAID:

Side by side with your loved one, you'll find enchantment near. The night will weave its magic spell, when the one you love is near.

INTO JAPANESE

愛する人と並んでいると、近くに魔法が見つかります。愛する人が近くにいるとき、夜は魔法の呪文を織ります。

BACK INTO ENGLISH

When you stand side by side with your loved ones, you'll find magic nearby. The night weaves magic spells when loved ones are nearby.

INTO JAPANESE

愛する人と並んで立つと、近くに魔法が見つかります。愛する人が近くにいると、夜は魔法の呪文を織ります。

BACK INTO ENGLISH

When you stand side by side with your loved one, you'll find magic nearby. With a loved one nearby, the night weaves magic spells.

INTO JAPANESE

愛する人と並んで立つと、近くに魔法が見つかります。愛する人が近くにいると、夜は魔法の呪文を織ります。

BACK INTO ENGLISH

When you stand side by side with your loved one, you'll find magic nearby. With a loved one nearby, the night weaves magic spells.