YOU SAID:

[Sighs] Pink... White is very unhappy with you. If this keeps up, she's going to take away your Pearl.

INTO JAPANESE

[ため息]ピンク...白はあなたにとって非常に不幸です。これが解決しない場合、彼女はあなたの真珠を奪うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

[Sigh] Pink ... white is very unhappy for you. If this does not solve, she will take your pearl away.

INTO JAPANESE

[ため息]ピンク...白はあなたにとって非常に不幸です。これが解決しない場合、彼女はあなたの真珠を奪います。

BACK INTO ENGLISH

[Sigh] Pink ... white is very unhappy for you. If this does not solve, she robs you of your pearl.

INTO JAPANESE

[ため息]ピンク...白はあなたにとって非常に不幸です。これで解決しない場合、彼女はあなたを真珠から奪います。

BACK INTO ENGLISH

[Sigh] Pink ... white is very unhappy for you. If this does not solve, she robs you from the pearl.

INTO JAPANESE

[ため息]ピンク...白はあなたにとって非常に不幸です。これで解決しない場合、彼女は真珠からあなたを奪います。

BACK INTO ENGLISH

[Sigh] Pink ... white is very unhappy for you. If this does not solve, she robs you from the pearl.