YOU SAID:

signature panel when you go past and come back apart from that no idea

INTO JAPANESE

あなたが過去に行くと全く分からないことから離れて戻ってきた署名パネル

BACK INTO ENGLISH

Signature panel you've been back away from the fact that do not know at all and go in the past

INTO JAPANESE

あなたが戻って離れて全く知り、過去に行っていないという事実からしてきた署名パネル

BACK INTO ENGLISH

All know away you go back, signature panel, which has been from the fact that it is not done in the past

INTO JAPANESE

すべては、あなたが戻って離れて知っている、それが過去に行われていないという事実からきた署名パネル、

BACK INTO ENGLISH

Everything, you know away back, signature panel that it came from the fact that not been done in the past,

INTO JAPANESE

すべては、あなたが戻って離れて知っている、それは過去に行われていないという事実から来た署名パネル、

BACK INTO ENGLISH

Everything, you know away back, signature panel that it came from the fact that not been done in the past,