YOU SAID:

Silence grows In the spaces between Stretching out beyond time Rising up As a chorus of souls finds a voice Flickering though the void!

INTO JAPANESE

沈黙が成長する間の空間で時間を超えて伸びる上昇する魂のコーラスが声を発するようにボイドがちらつく！

BACK INTO ENGLISH

The void flickers as the chorus of the ascending soul rises over time in the space while silence grows!

INTO JAPANESE

サイレンスが成長する間に、上空の魂のコーラスが時間の経過と共に上昇するにつれて、空隙はちらつきます！

BACK INTO ENGLISH

As silence grows, as the chorus of the sky of the sky rises over time, the gap flickers!

INTO JAPANESE

沈黙が進むにつれて、空の空の合唱が時間の経過とともに上昇するにつれて、その隙間はちらつきます！

BACK INTO ENGLISH

As the silence progresses, as the sky chorus rises over time, that gap flickers!

INTO JAPANESE

沈黙が進むにつれて、空のコーラスが時間の経過と共に上昇すると、そのギャップがちらつきます！

BACK INTO ENGLISH

As the silence progresses, as the sky chorus rises over time, that gap flickers!