YOU SAID:

Silence the ringing. Turn off all the lights. Stop all the singing. No dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。 すべてのライトをオフにします。 すべての歌うをやめる 今夜の夕食なし。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. All sing without give up tonight's dinner.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。 すべてのライトをオフにします。すべては今夜の夕食をあきらめることがなく歌います。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. All without giving up dinner tonight will sing.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。夕食をあきらめることがなくすべて今夜が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. But giving up dinner all sing tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、今夜歌うディナーすべてをあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. But give up any dinner sing tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、今夜、夕食歌うをあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. But tonight, dinner sing up.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、今夜、夕食歌います。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. But tonight, dinner sing.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、今夜、夕食を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. However, sing a dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、夕食を歌う今夜。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. However, sing the dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。しかし、今夜の食事を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. But the dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。今夜の食事が。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. The dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。今夜の食事です。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. This is a dinner tonight.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。これは今夜の夕食です。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. This is tonight's dinner.

INTO JAPANESE

リンギングの沈黙。すべてのライトをオフにします。これは今夜の夕食です。

BACK INTO ENGLISH

Silence the ringing. Turn off all the lights. This is tonight's dinner.