YOU SAID:

Silent night, holy night All is calm, all is bright around yon virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild

INTO JAPANESE

きよしこの夜、聖なる夜 すべてが穏やかで、すべてが明るい 処女の母と子の周り とても柔らかくて穏やかな聖なる幼児

BACK INTO ENGLISH

Silent Night, Holy Night Everything is calm, everything is bright Around the virgin mother and child Very soft and calm holy toddler

INTO JAPANESE

サイレントナイト、ホーリーナイトすべてが穏やかで、すべてが明るい処女の母と子の周りとても柔らかくて穏やかな聖なる幼児

BACK INTO ENGLISH

Silent Night, Holy Night All calm, all bright Around the virgin mother and child Very soft and calm holy toddler

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜すべて穏やかで、すべて明るい処女の母と子の周りとても柔らかく穏やかな聖なる幼児

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night All calm, all bright Around the virgin mother and child Very soft and calm holy toddler

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜すべて穏やかで、すべて明るい処女の母と子の周りとても柔らかく穏やかな聖なる幼児

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night All calm, all bright Around the virgin mother and child Very soft and calm holy toddler