YOU SAID:

Silent Night Holy Night All is calm All is bright Round yon virgin Mother and child Holy infant so tender and mild Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜神聖な夜みんな静かです明るいヨン処女母ぐるぐるだから柔らかくて穏やかな子聖なる幼子は天平和に眠る

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night everyone is quiet bright Yon Virgin Mother whirled so soft and gentle child Holy infant sleeps in the ancient Japanese

INTO JAPANESE

誰もが渦巻いていたので、ソフトで優しい子聖なる幼子は古代日本語に眠る静かな明るいヨン処女母である静かな夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

Everyone whirled, so soft, soft child Holy infant is quiet bright Yon Virgin Mother sleeps in ancient Japan to silent night, Holy night

INTO JAPANESE

誰もが渦巻いていた、明るいヨン処女母眠る静かな夜、聖なる夜に古代日本で柔らかく、柔らかい子聖なる幼子は静かなので

BACK INTO ENGLISH

In ancient Japan soft bright Yon Virgin Mother everyone whirled, quiet at night, the Holy night, soft child Holy Infant so quiet

INTO JAPANESE

柔らかい子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜静かなで古代日本ソフト明るいヨン処女母みんなぐるぐる、

BACK INTO ENGLISH

Soft kai子 Holy Infant silent night, Holy Night them bright ancient Japan soft Yon Virgin Mother all round

INTO JAPANESE

ソフト kai子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜に明るい古代日本ソフト ヨン バージンの母すべてのラウンド

BACK INTO ENGLISH

All round the bright soft kai child Holy Infant silent night, Holy Night ancient Japan soft Yon Virgin Mother

INTO JAPANESE

すべての円形の明るいソフト改子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜古代日本ソフト ヨン バージンの母

BACK INTO ENGLISH

All round light soft break child Holy Infant silent night, Holy night of ancient Japan soft Yon Virgin Mother.

INTO JAPANESE

すべてラウンド ライト ソフト改子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜の古代日本ソフト ヨン バージンの母。

BACK INTO ENGLISH

All round light soft break child Holy Infant silent night, Holy Night ancient Japan soft Yon Virgin Mother.

INTO JAPANESE

すべてのラウンド ライト ソフト改子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜に古代日本ソフト ヨン バージンの母。

BACK INTO ENGLISH

All round light soft break child Holy Infant silent night, Holy night in the ancient Japan soft Yon Virgin Mother.

INTO JAPANESE

すべてラウンド ライト ソフト改子神聖な幼児静かな夜、聖なる夜に古代日本ソフト ヨン バージンの母。

BACK INTO ENGLISH

All round light soft break child Holy Infant silent night, Holy night in the ancient Japan soft Yon Virgin Mother.