YOU SAID:

Silly Sally Cecil sells sea shells on the sea shore, the sea shells she sells are sea shells I'm sure, but sure she sells sea shells some Sundays.

INTO JAPANESE

愚かなサリー セシル海の海岸で貝殻を売って、彼女が売っている貝殻は、私は確かに、しかし、確か彼女貝殻を売っていくつか日曜日海の貝。

BACK INTO ENGLISH

Sells the seashells on the shores of the sea of silly Sally Cecil, she sells seashells that I indeed, but certainly he sells her shells, some day sea shells.

INTO JAPANESE

貝殻を販売している愚かなサリー セシルの海のほとりで、彼女は貝殻、私は確かに、しかし確かに彼の販売を売る彼女のシェル、いくつかの日の貝殻。

BACK INTO ENGLISH

On the banks of the silly Sally Cecil sells shells by the sea, she is some, for sure, but certainly his sales to sell her shell, seashell seashells, I.

INTO JAPANESE

愚かなサリー セシルが海で貝殻を売っているの銀行で彼女はいくつかは、確かに、彼女の殻、貝の貝殻を販売する販売は確かに彼が私。

BACK INTO ENGLISH

Cecil silly Sally sells sea shells at the Bank she was some sales to sell her husks, clam shells, certainly he's me.

INTO JAPANESE

セシル愚かなサリー彼女は銀行で貝殻を売っていくつか彼女の殻、ハマグリの貝を販売する販売確かに彼は私です。

BACK INTO ENGLISH

Cecil silly Sally selling seashells at the Bank she sell some of her shell, clam shell he was I indeed.

INTO JAPANESE

セシル愚かなサリー販売貝殻であり、彼女を売る銀行でいくつかの彼女のシェル、彼は私が実際のハマグリの貝。

BACK INTO ENGLISH

Cecil silly Sally selling seashells that she sell the Bank in some of her shell, he I real clam shell.

INTO JAPANESE

セシル愚かなサリー貝殻を販売彼女は私が実際貝彼彼女のシェルのいくつかの銀行を売るシェル。

BACK INTO ENGLISH

Cecil silly Sally shells to sell her I actually shell his bank for some of her Shell to sell shell.

INTO JAPANESE

セシル彼女実際にシェルにシェルを販売する彼女のシェルのいくつかの彼の銀行を販売する愚かなサリーのシェル。

BACK INTO ENGLISH

Cecil silly Sally some of her she actually shell the shell to sell shell of his bank to sell shell.

INTO JAPANESE

愚かなセシルはシェルを販売する彼の銀行のシェルを販売するシェルをサリー彼女実際にシェルのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Cecil stupid Shell Shell Shell to sell his bank to sell Sally she really some of the shell.

INTO JAPANESE

販売する彼の銀行を販売するセシル愚かなシェル シェルはシェルのいくつか本当に彼女をサリーします。

BACK INTO ENGLISH

Cecil to sell his bank to sell stupid shell the saree she really some of the shell.

INTO JAPANESE

愚かなシェルにサリーを販売する彼の銀行を販売するセシル彼女本当にいくつかのシェル。

BACK INTO ENGLISH

Cecil stupid Shell to sell Sally to his bank to sell her some shells.

INTO JAPANESE

セシルにサリーを彼女にいくつかのシェルを販売する彼の銀行に売る愚かなシェル。

BACK INTO ENGLISH

Stupid shell sell his Cecil to sell Sally some shells in her bank.

INTO JAPANESE

愚かなシェルは、サリーの彼女の銀行でいくつかのシェルを販売する彼のセシルを販売します。

BACK INTO ENGLISH

Stupid shell is selling him to sell some shell at her Sally banks Cecil.

INTO JAPANESE

愚かなシェル彼彼女のサリーでいくつかのシェルのセシルの銀行を販売する販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Silly shell he in her Sally some shells Cecil Bank to sell has sold.

INTO JAPANESE

彼女の彼はいくつかのシェルを販売するセシル銀行サリー愚かなシェルを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

With her he sells Cecil Bank Sally some shells to sell stupid shell.

INTO JAPANESE

彼女と彼はセシル銀行サリーの愚かなシェルを販売するいくつかのシェルを販売します。

BACK INTO ENGLISH

She and he are sale to sell stupid shell Cecil Bank Sally some shells.

INTO JAPANESE

彼女は、彼はいくつかのシェルの愚かなシェル セシル銀行サリーを販売します。

BACK INTO ENGLISH

She is he selling stupid shell Cecil Bank Sally some shells.

INTO JAPANESE

彼女は、彼はいくつかのシェルの愚かなシェル セシル銀行サリーを販売です。

BACK INTO ENGLISH

She, he is selling stupid shell Cecil Bank Sally some shells.

INTO JAPANESE

彼女は、彼はいくつかのシェルの愚かなシェル セシル銀行サリーを販売します。

BACK INTO ENGLISH

She is he selling stupid shell Cecil Bank Sally some shells.

INTO JAPANESE

彼女は、彼はいくつかのシェルの愚かなシェル セシル銀行サリーを販売です。

BACK INTO ENGLISH

She, he is selling stupid shell Cecil Bank Sally some shells.