YOU SAID:

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed Shilly-shallied south. These sheep shouldn't sleep in a shack; Sheep should sleep in a shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは7匹の愚かな羊を素早く撃った。 7匹の愚かな羊Silly Sallyは、Shilly-shalliedの南を襲いました。これらの羊は小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally quickly shot 7 stupid sheep. Seven silly sheep, Silly Sally, attacked the south of Shily-shallied. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を撃ちました。 7匹の愚かな羊、Silly SallyがShily-shalliedの南を攻撃しました。これらの羊は小屋で寝てはいけません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally immediately shot 7 stupid sheep. Seven silly sheep, Silly Sally, attacked the south of Shily-shallied. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を撃ちました。 7匹の愚かな羊、Silly SallyがShily-shalliedの南を攻撃しました。これらの羊は小屋で寝てはいけません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally immediately shot 7 stupid sheep. Seven silly sheep, Silly Sally, attacked the south of Shily-shallied. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.