YOU SAID:

Silly shrine maiden, your two-colored powers are a mere 28.5714% as powerful as mine!

INTO JAPANESE

愚かな神社巫女、2 着色された力は単なる 28.5714% の鉱山と同様に強力!

BACK INTO ENGLISH

Stupid shrine maiden, 2 colored power powerful as mere 28.5714 percent of mine!

INTO JAPANESE

愚かな巫女は、私の単なる 28.5714% として強力な 2 色パワー!

BACK INTO ENGLISH

Is stupid, I just 28.5714% as powerful two-color power!

INTO JAPANESE

愚かな、私はちょうど、2 色の強力な力として 28.5714%!

BACK INTO ENGLISH

Stupid, I just a powerful two-color with the 28.5714%

INTO JAPANESE

愚かな、私は 28.5714% と強力な 2 色だけ

BACK INTO ENGLISH

Stupidly, I 28.5714% and strong only 2 colors

INTO JAPANESE

愚かな、私 28.5714% と強いのみ 2 色

BACK INTO ENGLISH

Only strong and stupid, I 28.5714% two-color

INTO JAPANESE

だけ強いと愚かな、私 28.5714 %2 色

BACK INTO ENGLISH

Only strong and stupid, I 28.5714% 2 color

INTO JAPANESE

だけ強いと愚かな、私は 28.5714 %2 色

BACK INTO ENGLISH

Only strong and stupid, I'm 28.5714% 2 color

INTO JAPANESE

のみ強力な愚かな、私は 28.5714 %2 色

BACK INTO ENGLISH

Only the powerful stupid, I'm 28.5714% 2 color

INTO JAPANESE

唯一の強力な愚かな、私は 28.5714 %2 色

BACK INTO ENGLISH

Color 28.5714% 2 is the powerful stupid, I only

INTO JAPANESE

28.5714% のカラー 2 が強力な愚かな、私だけ

BACK INTO ENGLISH

A powerful two-color 28.5714% stupid, I just

INTO JAPANESE

強力な 2 色 28.5714% 愚かな、私はちょうど

BACK INTO ENGLISH

A powerful two-color 28.5714% stupid, I just did

INTO JAPANESE

強力な 2 色 28.5714% 愚かな、私はちょうどでした。

BACK INTO ENGLISH

A powerful two-color 28.5714% stupid, I just did.

INTO JAPANESE

強力な 2 色 28.5714% 愚かなだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Strong was just a silly two-color 28.5714%.

INTO JAPANESE

強い愚かな 2 色 28.5714% だけであった。

BACK INTO ENGLISH

There were strong silly only two colors 28.5714%.

INTO JAPANESE

28.5714% の強い愚かな 2 つだけの色があった。

BACK INTO ENGLISH

28.5714% strong silly only two colors.

INTO JAPANESE

28.5714% 強い愚かな 2 色。

BACK INTO ENGLISH

28.5714% strong silly two-color.

INTO JAPANESE

28.5714% 強い愚かな 2 色。

BACK INTO ENGLISH

28.5714% strong silly two-color.