YOU SAID:

Silver quicksilver ran in silver circles across the soulful sand.

INTO JAPANESE

銀水銀はソウルフルな砂を渡って銀丸で走った。

BACK INTO ENGLISH

Across the sand with soulful Silver Mercury, ran in the silver circle.

INTO JAPANESE

ソウルフルな銀水銀と砂の間で銀のサークルで走った。

BACK INTO ENGLISH

In the silver circle ran across the sand with soulful Silver Mercury.

INTO JAPANESE

銀のサークルでソウルフルな銀水銀が付いている砂を渡って走った。

BACK INTO ENGLISH

Across the sand with soulful Silver Mercury silver circle in the ran.

INTO JAPANESE

ソウルフルな銀水銀が付いている砂にシルバーのサークル、走った。

BACK INTO ENGLISH

Silver Circle, ran the sand with soulful Silver Mercury.

INTO JAPANESE

円銀、ソウルフルな銀水銀と砂を走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran a circular silver, Silver Mercury soulful and sand.

INTO JAPANESE

円銀、銀水銀ソウルフルと砂を走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran a circular silver, Silver Mercury soulful and sand.