YOU SAID:

Simic symbols are among the most intricate and fragile, yet few vandalize them for fear of the strange lifeforms that might be released.

INTO JAPANESE

シモーシンボルは最も複雑で壊れ易いシンボルですが、リリースされる可能性がある奇妙な生命体の恐怖のためにそれらを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Simo symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy them due to the fear of strange life forms that may be released.

INTO JAPANESE

シモシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされるかもしれない奇妙な生命体の恐怖のためにそれらを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy them due to the fear of strange living matter that may be released.

INTO JAPANESE

シンボルシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされるかもしれない不思議な生命の恐怖のためにそれらを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy them due to the fear of mysterious life that may be released.

INTO JAPANESE

シンボルシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされる可能性がある不思議な人生の恐怖のために、シンボルシンボルを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy symbol symbols because of the fear of a strange life that may be released.

INTO JAPANESE

シンボルシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされるかもしれない奇妙な人生の恐怖のためにシンボルシンボルを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy symbol symbols due to the fear of a strange life that may be released.

INTO JAPANESE

シンボルシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされるかもしれない奇妙な人生の恐怖のためにシンボルシンボルを破壊する人はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy symbol symbols due to the strange life fear that may be released.

INTO JAPANESE

シンボルシンボルは最も複雑で壊れやすいシンボルですが、リリースされるかもしれない奇妙な生命恐怖のためにシンボルシンボルを破壊する人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Symbol symbols are the most complex and fragile symbols, but few people destroy symbol symbols due to the strange life fear that may be released.