YOU SAID:

Simon has been a dirty boy headbutting the dirt

INTO JAPANESE

サイモンは汚れを頭突きする汚い少年でした

BACK INTO ENGLISH

Simon was a dirty boy who headed for dirt

INTO JAPANESE

サイモンは汚れに向かう汚い少年でした

BACK INTO ENGLISH

Simon was a dirty boy heading for dirt

INTO JAPANESE

サイモンは汚れに向かう汚い少年でした

BACK INTO ENGLISH

Simon was a dirty boy heading for dirt