YOU SAID:

Simon said in reply, "Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets."

INTO JAPANESE

サイモンは答えて言った、「マスター、私たちは一晩中懸命に働いて何もつかまえていません、しかしあなたの命令で私は網を下げます」

BACK INTO ENGLISH

Simon answered and said, "Master, we work hard all night and have not caught anything, but with your orders I will lower the net"

INTO JAPANESE

サイモンは答えて言った、「マスター、私たちは一晩中懸命に働いていて何もつかまえていません、しかしあなたの命令で私はネットを下げるでしょう」

BACK INTO ENGLISH

Simon replied and said, "Master, we work hard all night and have not caught anything, but with your orders I will lower the net."

INTO JAPANESE

サイモンは答えて言った、「マスター、私たちは一晩中一生懸命働いて何もつかまえていません、しかしあなたの命令で私はネットを下げるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

Simon replied and said, "Master, we work hard all night and have not caught anything, but with your orders I will lower the net."