YOU SAID:

simple tasks confound computers, my brother too

INTO JAPANESE

簡単な仕事はコンピュータ、私の兄弟を混乱させる

BACK INTO ENGLISH

Easy job to confuse my brother, computer

INTO JAPANESE

私の兄弟、コンピュータを混乱させる簡単な仕事

BACK INTO ENGLISH

My brother, easy task to confuse the computer

INTO JAPANESE

私の弟、コンピュータを混乱させる簡単なタスク

BACK INTO ENGLISH

My brother, a simple task to confuse the computer

INTO JAPANESE

私の弟、コンピュータを混乱させる単純な仕事

BACK INTO ENGLISH

My brother, a simple task to confuse the computer