YOU SAID:

Since it began its course, the great circle of the universe has never ceased to carry away kingdoms, religions, sects, towns, men, beasts, trees, stones and everything that is found and enclosed within this great machine; the heavens themselves are not exempt from change and corruption

INTO JAPANESE

それがコースを始めて以来、宇宙の大円は、王国、宗教、宗派、町、人、獣、木、石、そしてこの偉大な機械の中に発見され、囲まれているすべてのものを運び去ることをやめませんでした。天国自体は変化と腐敗から免除されていません

BACK INTO ENGLISH

Since it began the course, the great circle of the universe carries away kingdoms, religions, denominations, towns, people, beasts, trees, stones, and everything that is found and surrounded in this great machine. I didn't stop doing that. Heaven itself is not exempt from change and corruption

INTO JAPANESE

それがコースを始めて以来、宇宙の大円は、王国、宗教、宗派、町、人々、獣、木、石、そしてこの偉大な機械で見つけられ、囲まれているすべてのものを運び去ります。私はそれをやめませんでした。天国自体は変化と腐敗から免除されていません

BACK INTO ENGLISH

Since it began the course, the great circle of the universe carries away kingdoms, religions, denominations, towns, people, beasts, trees, stones, and everything that is found and surrounded by this great machine. I didn't stop it. Heaven itself is not exempt from change and corruption

INTO JAPANESE

それがコースを始めて以来、宇宙の大円は、王国、宗教、宗派、町、人々、獣、木、石、そしてこの偉大な機械によって見つけられ、囲まれているすべてのものを運び去ります。私はそれを止めませんでした。天国自体は変化と腐敗から免除されていません

BACK INTO ENGLISH

Since it began the course, the great circle of the universe carries away kingdoms, religions, denominations, towns, people, beasts, trees, stones, and everything that is found and surrounded by this great machine. I didn't stop it. Heaven itself is not exempt from change and corruption