YOU SAID:

Since no one would understand a word of my stories to Kitty if I were to plunge right in, I'd better provide a brief sketch of my life, much as I dislike doing so.

INTO JAPANESE

私がキティに話をするのを誰も理解できないので、私がそうすることを嫌うのと同じように、私は自分の人生の簡単なスケッチを提供する方がよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To talk to my Kitty might like and dislike to me because I cannot understand anyone, I provide a brief sketch of his life.

INTO JAPANESE

私のキティと話をする可能性がありますが好き、誰かを理解することはできませんので私に嫌い、彼の人生の簡単なスケッチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a brief sketch of his life, so can't figure out who might talk to my Kitty like hate to me.

INTO JAPANESE

彼の人生の簡単なスケッチを提供するので、誰かが私の嫌いな私のキティと話すかもしれないことを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I offer a simple sketch of his life so I can not understand that someone may speak with my kitty I hate.

INTO JAPANESE

私は彼の人生の簡単なスケッチを提供するので、私は誰かが私の嫌いな子猫と話すかもしれないことを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I provides a brief sketch of his life, so I understand that might speak to someone I hate kittens.

INTO JAPANESE

私は彼の人生の簡単なスケッチを提供するので、私は子猫が嫌な人に話すかもしれないことを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

I provide a brief sketch of his life, so I understand that might speak to a nasty kitten.

INTO JAPANESE

厄介な子猫に話すかもしれないけど、私は彼の人生の簡単なスケッチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I might talk to troublesome Kitty gives me a brief sketch of his life.

INTO JAPANESE

私は面倒なことに話すかもしれないキティは私に彼の人生の簡単なスケッチを与える。

BACK INTO ENGLISH

My Kitty might be troublesome to speak gives me a brief sketch of his life.

INTO JAPANESE

私のキティは面倒かもしれないと話す私を与える彼の人生の一齣。

BACK INTO ENGLISH

My kitty may be a hassle One to tell me that gives me a picture of his life.

INTO JAPANESE

私のキティは面倒なことかもしれません。私に彼の人生の絵を私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

My Kitty might be troublesome. Let me me a picture of his life.

INTO JAPANESE

私のキティは面倒かもしれない。教えて私は彼の人生の写真。

BACK INTO ENGLISH

My Kitty might be troublesome. Tell me, I was the picture of his life.

INTO JAPANESE

この場所で思惑の無い人間は　私だけだと 彼は　よく言っていた

BACK INTO ENGLISH

He used to tell me I was the only person in this place without an agenda.

INTO JAPANESE

この場所で思惑の無い人間は　私だけだと 彼は　よく言っていた

BACK INTO ENGLISH

He used to tell me I was the only person in this place without an agenda.