YOU SAID:

since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed

INTO JAPANESE

平和の砦が構築されなければならない男性の心の中には男性の心の中で戦争から、

BACK INTO ENGLISH

In the minds of the men of peace must be constructed in the hearts of men from the war

INTO JAPANESE

平和の男性の心の中では、戦争からの男性の心の中に構築されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of men of peace must be built in the hearts of men from the war.

INTO JAPANESE

平和の男性の心の中では、戦争からの男性の心に造られなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of men of peace must be built in the hearts of men from the war.